Silent Forest Manga Translation Team

Обновление от 03.12.2012

SilentForestMTT — Mon, 03 Dec 2012 13:43:13 GMT

Ух! Здравствуйте, друзья!

Давно мы с вами не встречались. Собственно, больше трёх месяцев. Год вышел не слишком плодовитым на перевод, но мы навёрстываем упущенное. В связи с этим, ловите 3 главы Дневника задержавшейся девушки-кошки. На подходе ещё парочка глав + новый проект =)

Так что, не обессудьте =)

Дневник задержавшейся девушки-кошки - Глава 7

Дневник задержавшейся девушки-кошки - Глава 8

Дневник задержавшейся девушки-кошки - Глава 9

Обновление от 28.09.2012 И ВАЖНЫЕ НОВОСТИ

Kutuzov-san — Fri, 28 Sep 2012 19:11:08 GMT

Здравствуйте, читатели!
Сегодня у меня вроде как хорошие, но всё равно плохие новости.

Мы заканчиваем перевод манги Вор, который украл будущее.

Это, вроде бы, новость хорошая, но одновременно и плохая - встаёт вопрос "что делать?".

Ситуация такая:
В команде 4 человека - 2 корректора (Liolit, Watem), 1 переводчик (Nezumo) и я - Kutuzov-san (ака мастер на все руки).
И нужно было такому случиться, что я закончил университет и устроился на работу. Уже ведь чуете куда клоню? - Правильно! Мне не хватает времени на всё. В частности, я больше не могу осуществлять редактирование изображений, а без этого команды быть не может.

Таким образом, от вас зависит куда денется Silent Forest и как он будет функционировать.

НАМ НУЖНЫ:

- РЕДАКТОРЫ ИЗОБРАЖЕНИЙ
- АКТИВИСТЫ (которые могут регулярно общаться в чате и на форуме)
- РЕКЛАМЩИКИ (которые будут шастать по анимешным форумам и скидывать ссылки на наш сайт, завлекать народ в наши стройные ряды)
- АДМИН САЙТА (на роль модератора с широкими полномочиями)
- ГЕНЕРАТОР ИДЕЙ (идеи о развитии сайта, переводов и т.д.)
- ЛЮДИ СПОСОБНЫЕ ОТВЕТИТЬ НА ВОПРОС "Чем вы можете помочь Silent Forest?".

В случае, если вам не хочется ничему учиться, но хотите попробовать себя редактором изображений, можете работать по подготовленной мной методике (для каждой манги разрабатывается отдельная).

В случае, если до 31 декабря 2012 года у нас не появится редакторов, я закрою группу.

Все сообщения можно прислать на почту SilentForestMTT@yandex.ru

А теперь, ОБНОВЛЕНИЕ!

Вор, который украл будущее - Акт 24
Вор, который украл будущее - Акт 25
Вор, который украл будущее - Акт 26
Вор, который украл будущее - Акт 27
Вор, который украл будущее - Акт 28
Вор, который украл будущее - Акт 29
Вор, который украл будущее - Акт 30
Вор, который украл будущее - Акт Конечный

Обновление от 9 июля 2012

Kutuzov-san — Mon, 09 Jul 2012 18:07:40 GMT

Эге-гей, люди! =)
На улице лето - пора солнца, отдыха и безделья!
Но это совсем не значит, что отдыхают все. Есть ещё в мире такие невезучие (то-бишь трудоголики), которые готовы поставлять вам обновления. И среди них граждане переводчики из Silent Forest. ^_^

Итак. Как вы уже поняли, у нас тут новое обновление. Просим прощения за задержку, кстати...

А в обновлении у нас Ашита. Да-да =) Эксцентричная горничная с пальцами-лазерами возвращается на наши экраны!

Так что, встречайте!

Акт 23 "Антиномия положения" - скачать

Обновление от 25 июня 2012

Kutuzov-san — Mon, 25 Jun 2012 04:28:17 GMT

Здравствуйте, читатели! С вами снова команда Silent Forest!

Вы ведь хотите манги? Знаем, хотите! А потому - вот вам новая вкуснятинка на стол! =) Наслаждайтесь! =)

Вор, который украл будущее - Акт 21

Вор, который украл будущее - Акт 22

Обновление от 18.06.2012

Kutuzov-san — Mon, 18 Jun 2012 08:52:28 GMT

Здравствуйте, дорогие читатели! Команда переводов манги Silent Forest снова с вами! Ох, как же мы по вам соскучились! И мы уверены, что вы тоже по нам соскучились. Но ничего. Оно того стоило. Я, Kutuzov-san, сдал все экзамены на отлично и теперь доволен, как слон =)

А поскольку я доволен, хочу и вам доставить удовольствие. В связи с этим, я протайпил-таки две главы ашиты (прошу прощения, что не больше Т_Т ) и выложил их.

Наслаждайтесь!

Вор, который украл будущее - Акт 19

Вор, который украл будущее - Акт 20

МЫ ЖИВЫ!

Kutuzov-san — Fri, 18 May 2012 07:24:20 GMT

Здравствуйте, читатели!
Эта новость не об обновлении, но с ним связана.
Собственно, проблемы с обновлением и то, что вы его уже 2 месяца не видели связаны с тем, что Kutuzov-san сдаёт государственные экзамены и пишет диплом.
Последний экзамен 31го мая и 11 июня защита диплома. После этого, процесс перевода возобновится и вы увидите новые главы.

НИ ОДИН ПРОЕКТ НЕ БРОШЕН! ПЕРЕВОДЫ БУДУТ!

Обновление от 26 марта 2012

Kutuzov-san — Mon, 26 Mar 2012 16:53:31 GMT

Здрасьте-здрасьте!
С вами Silent Forest.
Простите за задержку. Я, kutuzov-san, виноват в этом. Так сложилась ситуация. Также есть ОЧЕНЬ большая вероятность в том, что будет перерыв в переводе.\Я тут диплом пишу и неизвестно смогу ли я совмещать написание диплома с редактурой изображений и тайпом. Так что, извините, но так выходит. Остальные члены команды тут ни при чём. Это исключительная моя вина.

А пока, вот готовые главы:
Вор, который украл будущее Акт 16 "Будьте вы прокляты, мужчины!" - скачать
Вор, который украл будущее Акт 17 "Клетки, запрограммированные на самоуничтожение" - скачать
Вор, который украл будущее Акт 18 "Вирус из стерильной чёрной двери" - скачать

Приятного чтения!

Обновление от 10 марта 2012

Kutuzov-san — Fri, 09 Mar 2012 22:51:08 GMT

Доброго времени суток, читатели!
Я тут припозднился в выкладкой, но тем не менее, всё выложил. Так что сейчас вы сможете насладиться своими любимыми проектами.

Вор, который украл завтра Акт 14 "Возможно, её аппетиты увеличатся" - скачать
Вор, который украл завтра Акт 15 "Чёрное зёрнышко взлетает" - скачать

Дневник задержавшейся девушки-кошки Глава 6 "Безделье посреди хаоса" - скачать

Ну и небольшие новости. На следующей неделе обновление может задержаться на день-два из-за моих, Kutuzov-san'а личных проблем. Прошу прощения за неудобства.

Также хочу обратить ваше внимание на то, что у нас появилось ещё несколько статей в разделе культуры Японии.

Вот ссылка.

Обновление от 02 марта 2012

Kutuzov-san — Fri, 02 Mar 2012 19:14:01 GMT

Хм...
Как-то однообразно говорить, что мы вас приветствуем, что есть обновление и всё тому подобное.

Буду краток. Вы хотите новую главу? Хотите. Это точно известно.

Значит, вот глава:
Вор, который украл завтра Акт 13 "Я хочу быть твоей девушкой" - скачать
Вор, который украл завтра Акт 13 СПЕЦВЕРСИЯ - скачать

Обновление от 24 февраля 2012

Kutuzov-san — Fri, 24 Feb 2012 19:20:10 GMT

Приветствую вас, читатели!

С вами снова Silent Forest! А что это значит? Правильно! Обновление! У нас тут снова обновление проектов! =)

Однако, сегодня необычное обновление - сегодня мы завершаем проект! Да-да! Сегодня заканчивается перевод одной из ваших (и наших) любимых манг! Так какая же манга порадует нас своими последними главами? Давайте-ка подумаем... Кто у нас самый близкий к завершению? У кого кошачьи уши и клубок шерсти в руках? Ну конечно же это история о нашем любимом котейке Кансуке и его хозяйке Юми Да... Сегодня настал момент, когда новых глав для перевода не останется и их появление не предвидится. Это грустно. Привязались мы к этой манге. Ивахара Юджи создал прекрасную мангу, которую можно рекомендовать знакомым и просто читать в своё удовольствие. Мало таких сегодня рисуют.

Путь к этому обновлению был труден и тернист. не хватало времени, не хватало средств, но мы всё преодолели.

Итак, над проектом Кошачий рай работали:
- Ваш покорный слуга, Kutuzov-san - перевод, редактирование изображений и расстановка текста.
- Очаровательная и скромная Watem, следившая за тем, чтобы я не забывал русский язык и не допускал на страницах манги опечаток, ошибок и прочей нехорошей бяки.
- Наша уважаемая читательница Emmalina, предоставившая нам перевод пятого томика манги. Без неё мы бы так и не узнали окончание истории.
- Liolit, наш прекрасный корректор.

Мы все были рады доставить вам удовольствие от чтения нашей манги. И позвольте представить последние 2 главы манги Кошачий рай:
Глава 28 - Последний бой - скачать
Глава 29 - Заключение - скачать

Остальное обновление представлено у нас в виде нашей общей любимицы Ашиты, которая снова порадует нас порцией истории своих взаимоотношений с Кёуичи.
Вор, который украл завтра Акт 12 "Я хочу быть твоей девушкой" - Скачать
Вор, который украл завтра Акт 12 СПЕЦВЕРСИЯ - Скачать

НОВОСТНОЙ БЛОК

В связи с тем, что сегодня праздник, плохие новости и новости вообще решил задвинуть в конец. Собственно ситуация такая: я не могу связаться с Werewolf2512, который отвечает за редактирование изображений для "Амагами Сборник Рассказов". Сам я браться за этот проект не могу и потому перевода временно не будет. Проект перемещается в проблемную секцию.

Следующей новостью является то, что было принято решение начать выкладывать на сайте тематические статьи о японии, японской культуре и истории. Впрочем, ради справедливости обсуждается ещё одна возможность по увеличению выбора статей.

Если среди вас есть люди желающие помочь нам в этом деле, милости просим присылать свои предложения!

По этой ссылке вы сможете найти первую статью серии.

Вот и всё! =) Приятного чтения!